Questo lavoro nasce da una domanda: cosa leggeva davvero il pubblico di Pereira, il giornalista del famoso romanzo di Antonio Tabucchi? Attraverso la scrittura di tre articoli immaginari per il quotidiano Lisboa, ho voluto tracciare la metamorfosi del protagonista: da intellettuale pigro e isolato, rintanato tra limonate e letteratura francese, a uomo consapevole che mette la propria penna al servizio della verità, rischiando la vita per denunciare la violenza del regime di Salazar.

E se potessimo leggere il Lisboa?

Per questo lavoro ho immaginato quali potrebbero essere i contenuti degli articoli che Pereira presentava nel suo giornale, il Lisboa. Ho scritto tre articoli, cercando di immedesimarmi il più possibile nel personaggio e nel contesto dell'epoca, ma soprattutto facendo in modo che ad ogni articolo corrisponda una “fase di vita” di Pereira.

Nel primo articolo il giornale di Pereira è ancora culturale, e “di intrattenimento”. Pereira propone traduzioni, celebra anniversari di morte di famosi autori, ed in generale affronta temi relativamente futili, distanti dalla realtà. Per rendere il più possibile la banalità di quest’ultimi, ho immaginato che l’articolo parlasse della limonata, la bevanda che Pereira tanto ama…

Nel secondo articolo Pereira scrive per la prima volta un fatto attuale, e l’argomento non è uno qualunque, ma quello di un giovane civile  che viene fermato dalle autorità solo perché stava distribuendo fogli che parlavano di… Beh, questo nessuno, nemmeno Pereira, lo può sapere. Che trattassero di cronaca rosa? O dei preparativi per la festività alle porte? Non è possibile, non è mica questo il genere di argomenti che viene sottoposto a censura… E Pereira, che ha da poco conosciuto un insolito giovane, ora sa che questa censura non è niente di nuovo, nella sua città.

Nel terzo e ultimo articolo le opinioni di Pereira trovano sfogo: egli scrive senza alcun indugio, indisposto ad avere rimorsi e rimpianti. Pereira fa la sua scelta, e indirettamente chiede anche ai suoi lettori di compierla. Per il resto, lascio parlare l’articolo.

Ho pensato infine, di inserire al termine di ogni articolo, quello che secondo me sarebbe potuto essere un commento abbozzato da Pereira (“appunto personale") durante la scrittura dei suoi articoli, cercando di far emergere, ancora, la sua crescita personale.

Articolo 1 - La limonata: sollievo estivo e tradizione lisboeta

Nelle giornate più torride che avvolgono la nostra città, quando l’aria sembra immobile e il sole riscalda anche le pietre dei marciapiedi, pochi rimedi risultano più efficaci di una fresca limonata. Bevanda semplice, eppure profondamente radicata nelle abitudini della nostra Lisbona, la limonata rappresenta un piccolo conforto quotidiano.

Preparata con limoni maturi, zucchero e acqua fresca, essa è presente tanto nelle case borghesi quanto nelle più modeste abitazioni popolari. Non si tratta soltanto di una bevanda, ma di un rito: il gesto lento di spremere i limoni, il profumo agrumato che si diffonde nella stanza, il primo sorso che rinfresca all’istante.

Alcuni sostengono che la limonata favorisca la digestione e aiuti a combattere la stanchezza. Altri, più semplicemente, la considerano un piacere innocente, uno di quei piccoli lussi accessibili a tutti.

In tempi in cui è forse opportuno dedicarsi alle cose semplici e rassicuranti, la limonata resta una presenza discreta ma costante nella vita dei lisboeti.

Appunto personale:
Fa molto caldo. Forse è meglio occuparsi di letteratura e piccole cose. Il resto non mi riguarda.

Articolo 2 - Scomparso dopo il fermo: domande senza risposta nel cuore di Lisbona

Nella giornata di ieri, nel quartiere dell’Alfama, un giovane tipografo è stato fermato dalle autorità e condotto presso un ufficio per accertamenti. Secondo alcune testimonianze, il fermo sarebbe avvenuto senza spiegazioni immediate, suscitando sorpresa tra i presenti.

Il giovane, descritto come una persona tranquilla e dedita al lavoro, sarebbe stato visto distribuire alcuni fogli stampati, il cui contenuto non è stato reso noto. Da quel momento, nessuna informazione ufficiale è stata diffusa riguardo alla sua posizione.

Gli abitanti della zona, pur mantenendo un atteggiamento prudente, hanno espresso un certo turbamento. Episodi come questo, sebbene non frequenti nelle cronache culturali di questa testata, invitano a una riflessione sul clima che si respira nella nostra città.

Senza voler trarre conclusioni affrettate, resta il fatto che il silenzio che segue tali avvenimenti contribuisce a generare incertezza. E l’incertezza, si sa, è terreno fertile per il timore.

Questo giornale, pur mantenendo la propria vocazione culturale, non può ignorare completamente ciò che accade intorno.
Appunto personale:
Oggi ho conosciuto un giovane che scrive necrologi in modo curioso. Si chiama Monteiro Rossi. Ha idee strane, ma forse non ha tutti i torti.

Articolo 3 - Io, Pereira, e il dovere di non tacere

Scrivo queste righe assumendomene interamente la responsabilità.

Per troppo tempo ho ritenuto che la cultura potesse vivere separata dalla realtà, come se le parole stampate su una pagina non avessero alcun rapporto con la vita degli uomini. Ho creduto che bastasse parlare di letteratura, di autori, di ricorrenze, per assolvere al mio compito.

Mi sbagliavo.

Un giornale, anche quando si definisce culturale, non può ignorare la verità. E la verità è che nella nostra città si ha paura. Si ha paura di parlare, di scrivere, perfino di pensare.

Ho visto con i miei occhi cosa accade a chi prova a esprimersi liberamente. Ho visto il silenzio imposto, l’assenza di risposte, la cancellazione delle persone come se non fossero mai esistite.

Non intendo più fingere che tutto questo non mi riguardi.

Sostengo che ogni uomo abbia il diritto di esprimere le proprie idee. Sostengo che il silenzio non sia una forma di prudenza, ma di complicità. Sostengo che anche chi, come me, si è nascosto dietro le parole degli altri, debba prima o poi scegliere.

Io ho scelto.

Appunto personale:
Il cuore mi batte forte. Ma per la prima volta, non ho paura.

Matilde Caporaletti 4Alsa