Lettera di Enea a Didone

Ti scrivo con l’animo colmo di un rammarico che non riesco a esprimere a voce senza che il dolore mi tolga il respiro. Se la mia vita dipendesse unicamente dal mio volere, non avrei altro desiderio che restare qui, al tuo fianco, tra le mura di questa Cartagine che mi ha accolto come un naufrago e mi ha donato una nuova casa. Non potrò mai dimenticare quanto sei stata generosa con me e tutto l'affetto che mi hai dimostrato.

Tuttavia, il fato ha deciso per me, e la mia vita non mi appartiene più. Tu stessa sai che non sono i miei desideri a guidare le vele, ma un ordine che giunge da molto più in alto.

Mercurio, il messaggero degli dèi, è disceso per ricordarmi il mio sacro dovere. Non è per mia scelta o per ricerca di gloria che mi accingo a partire, ma per un obbligo morale verso il mio popolo e, soprattutto, verso mio figlio Ascanio. Devo garantirgli il futuro che gli spetta e onorare la memoria di mio padre Anchise, la cui guida mi sprona a compiere la mia grande missione in Italia.

Ti prego, dunque, di non interpretare questo mio distacco come un tradimento o una mancanza verso la nostra unione. È un sacrificio amaro che il Fato mi ha imposto e che affronto con la morte nel cuore. Me ne vado portando con me il ricordo dei giorni felici passati insieme e della luce che hai saputo dare ai miei anni più bui.

Spero che il tempo e la protezione degli dèi possano restituirti quella pace che oggi,  mio malgrado, sono costretto a turbare.

Con profondo rispetto e acuto rimpianto,

Enea

Lettera di Didone ad Enea

Ti scrivo poiché il silenzio che è sceso tra noi in questi ultimi giorni gela la mia anima più di quanto possa fare l’inverno. Vedo i tuoi uomini correre verso le navi e capisco da tutto questo movimento sulla riva che ti stai preparando a lasciarmi. Dimmi, è dunque vero che mediti di lasciarmi nel segreto, fuggendo da questa terra che ti ha offerto ogni cosa?

Dimentichi forse come ti ho aiutato quando il mare ti aveva tolto tutto? Sei arrivato qui naufrago, senza una patria, e io non ho esitato a dividere con te il mio trono, la mia città e la mia vita stessa. Per te ho affrontato l'odio dei popoli vicini e ho messo a rischio il mio onore di regina, pur di dare al tuo popolo una nuova casa.

Non inseguire il miraggio di un regno lontano in Italia, distruggendo quello che con tanta fatica abbiamo costruito insieme. Mi parli di destino e di ordini divini, ma che giustizia può esserci nel rovinare chi ti ha amato così tanto? Se davvero senti il peso della missione che ti aspetta, ti supplico almeno di concedermi un po' di tempo. Non ti chiedo di rinunciare al tuo viaggio, ma aspetta almeno che i venti siano più favorevoli e che, io, possa, quantomeno, imparare a vivere senza di te.

Non lasciarmi sola, in balìa dei nemici che ho sfidato per amor tuo. Se partirai ora, il tuo non sarà un cammino verso la gloria, ma nient’altro che una fuga. Ricorda che la mia anima resterà legata alla tua, e nessun regno futuro ti darà mai la pace se l'avrai ottenuta al prezzo del mio sacrificio.

Resta, Enea. Te lo chiedo per l'aiuto che ti ho dato e per la vita che ti ho salvato.

Didone

Lorenzo Tortora 2A LSA